ilokano writers, 30

Standard

20 Apr 09, 13:11 jbelmes: no mapasayod ti sistema ti gunglo, maitandududo ti dayaw ti institution…adda dayawtayo a mannurat iti gumil no matelled dagiti rinuker nga aramid dagiti adda a maipatpagugaw a lider 20 Apr 09, 13:09 jbelmes: ngem kaadduan ti saan a namati with his intension for a reform… 20 Apr 09, 13:07 jbelmes: saan a bulok ti gumi ta institution daytoy dagiti mannurat nga ilocano…ti sistema dagiti mangpatpataray ti gunglo ti rinuker…peter la julian would be a dose of the cure of the ailment… 20 Apr 09, 11:09 malidayantayo: daytoy kadi ti kuna ni f. sionil jose iti bitlana iti naudi a kombensionyo? moral dilemma? ti konsensia ti mangibaga no ania ti husto weno dakes nga aramiden. 20 Apr 09, 11:07 kobol: no bolok ta GUMIL waraenyo garuden ta isukatyo ta TMI 20 Apr 09, 11:07 malidayantayo: apay a ditay agisingasing tapno maalabar ti nagkurangan dagiti mannurat? 20 Apr 09, 11:05 malidayantayo: iti isu met la a website, adda ti surat ni apo errol l. abrew, a kunana, daydiay a pudno, ngem sinno ti makaammo iti kasdiay? mabuteng dagti agindadalus iti kinapudno? 20 Apr 09, 11:01 malidayantayo: sanguentayo ti realidad, agnanayonto kadi nga al-alia dagiti mannurat ti saan a malpas a balay a kas awatan nangrugi pay idi 2003 wenno nasapsapa pay? 20 Apr 09, 10:58 malidayantayo: ti nalpas nalpasen. ngem ania ti maaramidtayo ket nagkurang met dagiti dadduma a mannurat? 20 Apr 09, 10:56 malidayantayo: uray dakami. paset met ti gunglo dagiti agassawa, ngem awatentayo koma ti puntos ti nagsurat. 20 Apr 09, 10:54 malidayantayo: kas nabasami, kolum daydiay iti maysa nga aglinawas a pagiwarnak idiay San Fernando. Maysa a periodista ni apo peter la julian. ania kadi ti giddia ti mannurat ken ti periodista? 20 Apr 09, 10:52 malidayantayo: nalabit a pribdo a komento, ngem iti nanumo nga imatang dagiti babassit saan a pribado wenno mailemmeng ti aramid ti gunglo ta makita met. nalabit a nagbiddut ni apo peter addan sa puntosna. 20 Apr 09, 10:47 malidayantayo: no awan ti saan a nasayaat nga aramid, awan dagiti komento. no nagulimek dagiti mannurat basolda met laeng apo. 20 Apr 09, 09:36 Pilato: Podno met nga bolok ti GUMIL isu nga immikat da Peter La. Julian ket nagaramid da ken Terry Tugadi iti TMI. Bolok ti GUMIL ta inraman dagiti bolok nga members amin nga membersnan ket nabolokdan amin. 20 Apr 09, 09:02 jude: In her sorrow, our great mother, the first president of the University of Northern Philippines, said, “Bulok ti gunglo, Peter.” Inyetnag ni Dra. Dedicacion Agatep-Reyes, 84, ti pangngeddengna 20 Apr 09, 08:50 jude: Ania ti panggep mo ta kayat mo nga mairam-raman dagiti Reyes? “Bulok ti gunglo, Peter.” No journalist ka ammom ti ethics ti journalist adda pamalubos ni Dra. Cion nga i-quote mo iti public isuna??? 20 Apr 09, 08:48 jude: “Bulok ti gunglo, Peter.” kuna ni Dra. Reyes, inraman na aminen a bulok di pati isudan ken Dr. Godo Reyes ta pasetda met ti Gunglo? No adda bulok isu dagiti opisyal a korap saan a ti Gunglo! Peter! 20 Apr 09, 08:34 jude: “Bulok ti gunglo, Peter.” ti ammuk ket PRIVATE nga opinion dayta ni Dra. Cion ket off the Press dayta koma ngem ipang-pangas mo metten Peter ta kasla nakabirok ka iti kaduam 20 Apr 09, 08:32 jude: “Bulok ti gunglo, Peter.” dayta kano ti kuna ni Dra. Reyes nga ipar=parayag ita ni Peter La Julian. Adda kadi permiso ni Dra. Cion tapno ipablikarmo dayta, Peter? 17 Apr 09, 17:35 marcos: TI KARATE NI PETER LA. JULIAN KEN NI REY DUQUE, he-he! http://daligconjournal.weebly.com

Advertisements

Ilokano writers, 28

Standard

a kasta?: ala, agkakappiakay ngarud agraman dagiti nalaing nga agkurimes. 15 Apr 09, 06:09 a kasta?: pati siguro ni apo dayao agpahawaii met ngatan. agkukuyogda kadagiti komunista. oy, ni errol, agpapaukiska met a ta nangabakka kontra duki a nangbasno kadakayo iti bannawag courtesy of cles rambaud. 15 Apr 09, 06:07 a kasta?: isu nga di hapy days are here again, ha, arsing? daydiay balay man ti kalapati a kinurimesda ti pondona ti idariragmo ken ni manang ely. 15 Apr 09, 06:05 a kasta?: ala, ket mapanto met ni manang idiay hawai free everything–plane fares agapan agawid. baka umurot met da apo peter ken ti komunist. haha 15 Apr 09, 06:04 a kasta?: iti kombension dagiti agmauyong. hehe. nangabak met ni errol abrew ta inkampaniana ni manang ely. nangabak met ni apo peter ta sidekickna ti NPA a ni inabraw. diak maawatan dagitoy a koneksion. 15 Apr 09, 06:02 a kasta?: madi latta a no pinangabakda ni apo dayao gapu ta pinutar ni lakay sanchez ti entry ti anakna. diay la boses ni apo dayao ti nangbak iti saribitniw. kalangakang ti imbitlana kas iti indaniwna 14 Apr 09, 21:04 tarong: damagmo ken ric agnes ken ed angco baka adda ammoda a mannurat a babai nga agpigerger ti pipitna. 14 Apr 09, 21:00 Kanor: Kontrolen itan da Ricarte & Gladys ti GUMIL FIlipinas ta adda ditan ni Ely Raquel siguradu mapan to manen iti Haway ni Ely sangailien ti GO free of all charges kunam man yong! 14 Apr 09, 20:59 Kanor: Ti napalalo ti ragsak na ita ket ni Ricarte Agnes alyas DELIA Ati-Atihan ta nangabak ni Elizabeth Raquel nga manok da ken Gladys iti GUMIL Oahu isuda pay nangnominar ken Ely para Leona Awards! 14 Apr 09, 20:54 Tang Tangken: Pakasarakan aya iti mannurat nga babai nga ilocana nga agpigerger ti oki na kas kunam Tarong? Nagmayat ngatan panang-vibrator na iti boto kasla pekkepekelan na! 14 Apr 09, 20:53 Tang Tangken: Wen awan sirbi ti kinaguapo ti batting ta botom wenno uray dakkil ket nalopoy met. Uray kadkadawyan lat langa no nabaneg ken limmanduk ti botom! 14 Apr 09, 20:48 tarong: madi a saritaan ti kinagapuan. maymayat ti tinnangkenan ti boto ken pignigsaan ti pigerger ti pipit 14 Apr 09, 20:42 tado: mas gwapo ni ric agnes ta nayat a nakikabit ni gladys menor kenkuana 14 Apr 09, 20:25 nilsun: mistiso dayta, jajaja. sumaruno nga guwapo ket ni kulyo balmes…. santo ni macugay… ngem ti tsikboy ket ni viloria nga vilmer. ngim itan ta lis-an sanen nga bokal ket di metten nakigumil 14 Apr 09, 20:22 nilsun: madlawko lang ket awan sa napintas nga babai nga mannurats. puro pangitdan sa amin. mangipostkay man ya pix dagitay adda buyana nga ilokana writers. no lalaki, ti pinakaguwapo ket ni angkwan hidalgo 14 Apr 09, 20:22 simmaribitniw: Ni Honor ti Ari ti Saribitniw napintas ti daniw ken ti delivery na kakabsat isu nga pinangabakmi, dimi impalubos a ti anak ni Nanding Sanchez ti agkampeon ta naangotmi a dina putar ti indaniw na! 14 Apr 09, 20:20 simmaribitniw: Ni Honor ti Ari ti Saribitniw napintas ti daniw ken ti delivery na kakabsat isu nga pinangabakmi, dimi impalubos a ti anak ni Nanding Sanchez ti agkampeon ta naangotmi a dina putar ti indaniw na! 14 Apr 09, 20:19 nilsun: dapatna ti agpirsidinti ket tay koma disi ta kitam no di kumulipagpag ni kulyo, hahaha 14 Apr 09, 20:17 nilsun: kanyat la a byang ket naut-uttog itan dagiti ilocano mannuratz ta pipiten ti presidente ti GF. ngem bakbakitan mit sa ni rakel, jajaja 14 Apr 09, 20:16 judas not immay: Immay kadi met da Mr. & Mrs. nga Djuna ken Ed Angco? Nagkita kadi da Djuna ken Peter La. Julian? Ni nga Danilo Caburian? See you all on May 2!

A mother and wife’s appeal for justice

Standard

(Rudy Contillo emailed me this letter today, Easter Sunday, April 12, 2009. I have been afflicted by its contents, appalled by what is happening to the country, and insulted by the logic of those who perpetrated this deed.)

Lilian de Vera’s Letter

 

“Based on some witnesses’ narration, the police sprayed bullets into the van despite the lack of provocation or shots coming from the Crosswind van.”

 “Two months ago I considered myself as one of those blessed and happiest people on earth. Why not? I married a guy who was an epitome of kindness. A guy who worshiped even the footsteps I made. More importantly, our union blessed us with a daughter who not only became the main source of our happiness….more so; she was the center of our lives. 

“We’re simple folks who led a simple life. We felt the happiest even about mundane things and inconsequential ones that most people would only take for granted. Our joy mostly revolved on simple pleasure like a sudden trip to Jollibee or a late night marauding the fridge for any leftovers. A family, which shared plain happiness, humble dreams, and modest aspirations. Everything was fine…Until that fateful night on December 5, 2008.

“In keeping with my ritual or “panata” on every first Friday of every month, I went to Quiapo Church, to pay homage and respect to the Almighty One. My husband and daughter were supposed to pick me up in Pasay City after which we planned on giving our daughter a treat to Jollibee. I tried calling my husband’s cell phone, just to let him know I was on my way to our meeting place. He wasn’t picking up. Despite my trepidation and wonder, I took the next jeep going home and prayed that everything was alright.

“I felt relieved when near our place my phone rang. It was my helper. And the words I heard will forever change my life. My husband and daughter were shot to death by ‘men in uniform’.

“The ‘men in uniform’ were allegedly on a mission to take some gang of robbers victimizing people at large. The police shot the Crosswind van my husband and daughter were riding.  Based on some witnesses’ narration, the police sprayed bullets into the van despite the lack of provocation or shots coming from the Crosswind van. In his last effort to save their lives, my husband grabbed my bloodied daughter and shielded her with his body while trying to run away from the police and tried to get cover from a parked jeepney  My husband and daughter were so defenseless. How can you mistake a child for a robber? How can you shoot at someone who was already kneeling with head bowed, an indication of helplessness.

“These men, who were sworn to protect innocent people from criminals, had brutally slain my most precious ones, Jun and Lia. These men, whose avowed duty was to preserve the lives of the public against all harm and danger? They murdered my loved ones in the most cruel, savage and pitiless way.

“My husband’s face was unrecognizable because he was shot in the head at close range, while he was kneeling with his head bowed down. My daughter’s young body was riddled with bullets, one hit her head. Those ‘men in uniform’ killed my baby. They aimed and fired powerful weapons at two innocent and defenseless individuals. My husband and daughter are gone…….forever.

“I miss both of them so much. My heart bleeds in pain. My sorrow is deep. Their loss is too much to bear. I am alone.

“The only thing motivating me to go on with life is the mission to seek justice for the senseless killing of Jun and Lia. All I want in life right now is to see the people who were responsible for their death be convicted and punished, that Jun and Lia be given justice, and that their death will not be meaningless. My pains will be alleviated. The misery I feel will be lessened. My husband and daughter will be vindicated. I will learn to live the remaining years of my life…without Jun and Lia.

“I’m asking and begging everyone who will come across this letter/e-mail to please forward to all your relatives, friends, and acquaintances.  Help me bring my cause to the eyes of the people capable of steering the wheel of justice to the right direction. Help me make the loudest cry worthy of attention by those people in charge in rendering justice…for Jun and Lia.

“Strength comes in numbers; it is where the impossible becomes possible. It is also where the unattainable becomes achievable.

“May God always protect and bless each and every one of you.” — Lilian De Vera

Soneto iti Peregrino a Kararua

Standard

(Nota Bene: Inyi-mail kaniak ni Santiago B. Villafania, maysa kadagiti kalaingan a mannaniw iti Pangasinan, no mabalinko kano nga ipatarus iti Ilokano daytoy a sonetona manipud iti Ingles. Inkarik nga aramid kalpasan ti spring break, ket ita nga aldaw, kalpasan ti vernal equinox ken ti bendision iti init/blessing of the sun, adtoy ngarud daytoy a patarus. Kuna ni Sonny nga addan nangipatarus iti aramidna ngem dina nagustuan. Sapay ta makitana ditoy ti rikor ti agipatarus–a paggaammok nga ammona met gapu ta maysa isuna a bilingual/trilingual writer–ken iti laksid daytoy a rikor ket magustuanna dagiti kalkulasion ken kompromiso nga inaramat daytoy numo.) 

 

SONETO ITI KARARUA A PEREGRINO 

Santiago Villafania

 

Translated into Ilokano by Aurelio S. Agcaoili,

Easter Sunday, April 12, 2009, Honolulu, Hawai’i

 

No ti init ket raniagan ti aldaw iti bigat

Ket adalem a sipnget agsanud a sitatakneng

Imdengam ti musika iti ere a mayibbat

Ta dimonto maipupok ti ling-ay ti aweng

 

No ti bigat ikayabna nabalitokan a paypayak

Ket ti zafiro a langit ket adalem kinaulimek

Iti panangmirat’ bambanag bussogem ragsak

Sagpaminsan laeng a padas tagainep a narnek

 

Dika mangigina ken liday peregrino nga ipatpateg

No ti lubong ket umsienna ti saad a nakurapay

Dumtengto ti panawen a dagiti matada agbisaleg

Ket kas dakatayo kastadanto met pannakapaay  

 

Kalawakang a konsa nga iti tapok agrupsa

No dagiti narayray nga aldawtayo agingga   


SONNET TO A PILGRIM SOUL

Santiago B. Villafania

When the sun gilds the sky in the morning

And deep darkness makes a noble retreat

O hear the music in the air fleeting

For you can never recapture the beat


When the morning spreads her warm golden wings

And the sapphire sky is wordlessly deep

Look yonder and feast with your eyes the things

Which you seldom see in your dreamful sleep


Don’t you feel forlorn beloved pilgrim

If the world will mind your lowly estate

A time will come when their eyes will grow dim

And they too will fall on our self-same fate


An empty shell to decay into dust

When our days in the sun come into the past

ilokano writers and 2009 GF convention

Standard

(Nota bene: Parte ti copy and paste a chat iti GMM TV stream, c/o Mighty Rasing ken Jake Ilac. Kinopiak tapno di mapukaw daytoy a sinnungbat ti kaunnaan nga stream dagiti mannurat iti GF. Inaramid ti kastoy ti 3rd Nakem Conference idiay St Mary’s University, Bayombong, NV, May 2008)

0:47 ustreamer-85435 : ngem adda lakay itay. kalbo!

 10:47 ustreamer-2349 : thanks

 10:48 ustreamer-85435 : awan ni caggi boy dita, tay maysa nga idolko?

 10:48 penstalker : sinno a caggi boy apo?

 10:49 ustreamer-85435 : ni daniel nisperos?

 10:49 ustreamer-53939 : siguro taga-Cagayan

 10:49 ustreamer-85435 : ni roy aragon nga idol.

 10:49 ustreamer-85435 : manongek.

 10:49 penstalker : awan isuna manong

 10:49 ustreamer-53939 : apay, napan manen idiay  Oman 

 10:50 ustreamer-2349 : ni kabsat nilsun ngay, adda isuna apo?

 10:50 penstalker : awan met laeng apo

 10:51 ustreamer-53939 : mano ti delegado a naggapu idiay Cagayan, apo

 10:51 penstalker : diak pay ammo apo

 10:51 penstalker : damagek iti registrar inton madamdama

 10:51 ustreamer-85435 : any news no sinno ti agtaray?

 10:51 penstalker : awan pay met apo

 10:51 ustreamer-85435 : sadaenyo no kua dagiti aginlalaing. kautibuenyo.

 10:51 ustreamer-53939 : apay eleksion kadi ita a kombension

 10:51 ustreamer-85435 : wen, apo. 

 10:52 ustreamer-85435 : kada dua a tawen ngamin, a.

 10:52 ustreamer-2349 : kastoyto man no bigaten apo?

 10:52 ustreamer-85435 : sinno kadi ni 53939, apo?

 10:52 penstalker : wen apo

 10:52 penstalker : inton bigat ti alas dies ti agsapa ti eleksion

 10:53 ustreamer-53939 : dati met idi a makigum-gumil, apo

 10:53 penstalker : awarding kadagiti pasalip malpas pangaldaw

 10:53 ustreamer-85435 : nalaing daytoy penstalker. namak pay nga adda nalaing dita gf.

 10:54 penstalker : makitayo pay la ti video stream apo?

 10:54 penstalker : wenno static ti makita?

 10:54 ustreamer-85435 : still good.

 10:54 ustreamer-2349 : agalasingko kadi ditan apo?

 10:54 ustreamer-85435 : no static now.

 10:54 penstalker : agalas singkon gagayyem

 10:54 ustreamer-85435 : sound’s good though.

 10:54 penstalker : kamermerienda pay la dagiti delegado

 10:55 ustreamer-85435 : alas-singko met ditoy cavite!

 10:55 penstalker : padaananyo apo ta manginterbyu kami kadagiti dadduma a delegado madamdama

 10:55 ustreamer-2349 : agpatingga iti ana nga oras ita apo?

 10:55 ustreamer-85435 : get em, the young ones.

 10:55 ustreamer-85435 : isuda ti sentruenyo koma, apo.

 10:55 penstalker : agingga alas 12 siguro apo 

 10:56 penstalker : ta maiyawat dagiti pammadayaw inton rabii

 10:56 ustreamer-2349 : apo, puyat a maliwanag

 10:56 ustreamer-85435 : nian! padaananyo ti sabet!

 10:56 ustreamer-2349 : awan manen

 10:56 ustreamer-85435 : mighty, almight, the works are gone!

 10:56 penstalker : mabiit laeng apo

 10:56 ustreamer-53939 : ala, naragsak la a gumil kombensionen, agparbangonen ditoy yanmi

 10:57 ustreamer-85435 : 2349, am-ammoka. taga san franciscoka. south san francisco.

 10:57 ustreamer-2349 : iturogmo bassit ngaruden 

 10:57 penstalker : adda mangngegyo apo?

 10:57 ustreamer-2349 : anasaas

 10:57 ustreamer-85435 : 2349: please confirm or deny.

 10:58 ustreamer-69800 : awan metten apo. sino kad ti winners ti RFAAFIL ngata apo awan met pay resulta ti salip? maawardan no rabii ngata dagiti winners apo?

 10:58 ustreamer-2349 : addan, tokar

 10:58 ustreamer-85435 : am confused: anasaas wenno arasaas?

 10:58 ustreamer-85435 : 2349: please confirm or deny. idolka!

 10:58 ustreamer-2349 : agpapada

 10:58 ustreamer-69800 : anasaas ta kasla danum haha

 10:59 penstalker : mabiit laeng apo ta inrestartko ti browser

 10:59 ustreamer-85435 : beautiful word. alaek man.

 10:59 ustreamer-85435 : 2349: am-ammom ni alvaro cortez?

 10:59 ustreamer-2349 : saan kabsat

 10:59 ustreamer-69800 : agan-anasaas ti danum kunada no nabannayat nga ayus

 11:00 ustreamer-85435 : ngem taga south san francisco ka?

 11:00 ustreamer-85435 : taga salt lake-ak

 11:00 ustreamer-79200 : nagawid kadi ni apo Reynald?

 11:00 ustreamer-69800 : am-ammok ni enok a taga-unalakleet asawana ni owikwik. kumusta ni annulah, alvaro cortez?

 11:00 ustreamer-85435 : naturogen1

 11:00 ustreamer-2349 : naulimeken

 11:00 ustreamer-69800 : nabkangan san tay videocam

 11:01 ustreamer-85435 : there you go: sika a 69800 ti taga san francisco.

 11:01 ustreamer-34942 : mabiit laeng apo

 11:01 ustreamer-34942 : nakarestart ti player tayo

 11:01 ustreamer-69800 : sika kadi ni shorty brown?

 11:01 ustreamer-2349 : agkapetayo pay laeng

 11:01 ustreamer-85435 : ni apo tito tugade diay shorty brown!

 11:01 ustreamer-69800 : awna met ngarod cafe ditoy kety internet cafe kunada shit

 11:01 ustreamer-69800 : awan

 11:01 ustreamer-2349 : haha

 11:02 ustreamer-85435 : sinno daytoy idoldo a 2349?

 11:02 ustreamer-2349 : siak tay gayyemmo pari

 11:02 ustreamer-85435 : matikawakon!

 11:02 ustreamer-85435 : help!

 11:02 ustreamer-2349 : haha

 11:02 ustreamer-69800 : agkakapeda siguron iti basi ditan gumilan. nagkappia kadin da peter ken diony ken bragado? ni abrew ngay nakitanan ni kabagisna nga cles?

 11:03 ustreamer-85435 : asinno dagitoy a numero a kasla met ngamin vintat’ baka!

 11:03 ustreamer-2349 : adda soundnan

 11:03 ustreamer-69800 : agrarek met haha

 11:03 ustreamer-85435 : 85435: hola idol tito!

 11:03 ustreamer-85435 : musta, idol?

 11:04 ustreamer-2349 : addan

 11:04 ustreamer-69800 : adda kadi da djuna ken edilberto?

 11:04 ustreamer-85435 : o no: 69800 kunak koma. kitam. natikawakon.

 11:04 ustreamer-2349 : manen?

 11:04 ustreamer-69800 : aha da gayam agpiamiano weno organon sa

 11:04 ustreamer-85435 : seym ting!

 11:05 ustreamer-2349 : wen

 11:05 penstalker : dayta agtoktokar apo ket ni Dr. Rotor

 11:05 penstalker : anakna diay adda iti piano

 11:05 ustreamer-2349 : ow?

 11:05 ustreamer-69800 : ing-ing ta iggem ni dr. rotor?

 11:05 ustreamer-2349 : like father, like daughter

 11:05 ustreamer-85435 : 69800: idol tito tugade! napanen ti puraw a balitok?

 11:05 penstalker : violin

 11:06 ustreamer-2349 : clap

 11:06 ustreamer-69800 : mannurat kad met ta balasang na?

 11:06 ustreamer-2349 : awan manen

 11:06 ustreamer-69800 : pimmurawen tay balitok narunawen ta global warming metten

 11:06 ustreamer-85435 : 69800: tito tugade, idol, idol, yaw-awanmo ti saritaan!

 11:07 ustreamer-85435 : basol ngarud ni al gore!

 11:07 penstalker : whew!

 11:07 penstalker : mayat manen ti camera

 11:07 ustreamer-69800 : saan a siak ni tito tugade apo

 11:07 ustreamer-69800 : basol ni bush

 11:07 ustreamer-85435 : idol dito, adda naalam a kafe? uray no alas-5 am ditan?

 11:07 ustreamer-69800 : Ok ni Al Gore nabuyayon tay Inconvenient Truth na?

 11:08 ustreamer-85435 : wen, apo. gimmatangak iti pirated.

 11:08 ustreamer-85435 : adu dita quiapo church: P25.

 11:08 ustreamer-85435 : ngem ni tito tugade dayta 69800, uray no agkalbo amin a tukak!

 11:09 ustreamer-69800 : kusto dagita imbagbaga ni al gore dita. isu a marunrunawen dagiti puraw a balitok

 11:09 ustreamer-85435 : napan ni pare ric agnes? di met nanggulo?

 11:09 ustreamer-69800 : ket kalbo met amin a tukak, sika met pari

 11:10 ustreamer-85435 : su ngarud nga aminemon, idol. you gave it away. 

 11:10 ustreamer-69800 : apay ngamin a kagurgura aya ni ric ni ariel?

 11:10 ustreamer-85435 : binasbasak met ti gapunam ket uray no dika pay nakita ta amang met nga ub-ubingak ngem kadakayo, apo

 11:11 ustreamer-69800 : ahem

 11:11 ustreamer-85435 : 69800: aglislisaka, apo. you are like one ambassador to the philippines during marcos: neither confirming nor denying. ala kayo, apo!

 11:12 ustreamer-85435 : malagipmo ti hard bound a puraw a balitok. nakusnaw nga asul ken dirty white a cover ti librom?

 11:12 ustreamer-85435 : ken dagiti suitik, apo, alistoda kano nga agkabaw1

 11:13 ustreamer-85435 : ania ti kagura dayta nga agnes?

 11:13 ustreamer-85435 : anasaas. nagpintas a balikas.

 11:14 ustreamer-85435 : 69800: apo tito, agpadlawka man. kasta koma met ti pamay-anyo iti tmi into noviembre wenno oktubre?

 11:16 ustreamer-85435 : almighty, awan manen!

 11:17 ustreamer-85435 : uray ni tito tugade, awanen!

 11:17 ustreamer-85435 : nia kanot’ kagura ni agnes, pari?

 11:18 ustreamer-34942 : despensar apo

 11:18 ustreamer-34942 : agrestartak pay iti laptop

 11:19 ustreamer-85435 : awanen, sarunuekon ni reynald. naguldagen.

 11:20 ustreamer-85435 : wan met maurayen, kabagis.

 11:20 ustreamer-85435 : uray koma laeng no napudot a kafe?

 11:21 ustreamer-85435 : 69800: by your acquiescence, i thereofore conclude

 11:21 ustreamer-85435 : that you are our idol, tito tugade.

 11:21 ustreamer-85435 : we hope to see you one day, sir!

 11:21 ustreamer-85435 : and make abrazos with you!

 11:22 ustreamer-85435 : i know what you are doing right now: staring at the screen.

 11:22 ustreamer-85435 : and figuring out whether you will confirm you are tito tugade

 11:22 ustreamer-85435 : or deny that you are not

 11:23 ustreamer-85435 : in which case you are by disjunctive syllogism following the logic of the da vinci code, sir!

ilokano writers. pedro bukaneg

Standard

Adda manen 2nd nga silulukat nga surat ni Ric Agnes nga inwarasna!

 

Ngem imbes koma nga nalawagen ti amin, ad-adda met nga mangulaw ken mangkalub iti kinapudno! Ad-ada met nga mang-ballaibo ken mangilupek iti GUMIL!

 

Alawen, adda met kinapudno kadagiti ital-talanggutangna ngem selective met ti policy na, kaluban na dagiti gagayyem ken kakadua na ket kugta-kugtaran na dagiti kabus-busor na nga padana nga mannurat!

 

Isu nga adtoy met nga adda 2nd nga komentaryok.

 

Ulit-uliten ni Agnes nga dak-dakamaten dayta artikulo ni Amado Yoro nga iat-atached na iti emailna a natakuatanen a dinoktorna (Agnes) tapno agparang a ni Bermudez, ken Valdez, ti akinbasol wenno rebbeng a mapabasol iti imbutaktak na nga anomalya iti Bucaneg Awards idi 2007 ken 2008.

 

Kuna ni Agnes:

 

“(B) Saan a nasayaat ti proseso ti panagpipili idi 2008 agsipud ta dua a lawas sakbay a maserraan ti nominasion, addan napili ti selection committee a maikkan iti award.  Ni Precillano Bermudez ti Chairman iti daydi a tawen.  (Naisapit ti artikulo ni Apo Amado Yoro a nangilanadanna kadagiti sursurat kas naagapad iti ngato.)

 

(c) Rumbeng a saan nga agakem ni Precillano Bermudez a kameng ti komite agsipud ta nalawag nga adda pabpaboranna kadagiti mainominar.  (Mapaneknekan daytoy babaen ti suratna (email) ken ni Apo Amado Yoro itay napalabas a tawen.)”

 

Pudno a saan a nasayaat ti proseso ti panagpipili idi 2008  ta dua a lawas sakbay a maserraan ti nominasion, addan napili ti selection committee a maikkan iti award. Apay?

 

Apay nga agpayso? Iti naisapit nga artikulo ni Yoro (saan a mabasa ti nakin-statement iti daytoy ta in-erased ni Agnes, blinanko na ti na-scanned nga article ni Yoro): “Siak ti nangisingasing a maklosanen ti nominasion iti PBA agsipud ta adda metten ni Francis Ponce. Kayatda met isu a ni Apo Francis ti PEDRO BUCANEG AWARDEE ita a tawen.’

 

Apay sinno kadi ti nangibaga iti dayta? Sinno isu nga naginlalaing nga nang-closed iti nominasyon?

 

Daytoy ti kompleto nga paragraph iti orihinal nga article ni Yoro: “Siak ti nangisingasing a maklosanen ti nominasion iti PBA agsipud ta adda metten ni Francis Ponce. Kayatda met isu a ni Apo Francis ti PEDRO BUCANEG AWARDEE ita a tawen.’ Inyemail met ni Elizabeth Madarang Raquel, bise presidente ti Gumil Filipinas.

 

Aha! Ni gayam Elizabeth Madarang Raquel, bise presidente ti Gumil Filipinas!

 

Ngem apay a kasta ti inaramid ni Agnes? Apay nga inikkatna ti nagan ni Raquel iti article?

 

Tapno agparang a dayta nga statement ket katuloy ti statement ni Precillano Bermudez iti article! Ni Precillano Bermudez kano ti chairman ti selection committee idi nga tawen.

 

Iti article ni Yoro kastoy laeng ti imbaga ni Bermudez: “Napintas a personal a maipadamagko: ni Kabsat Francis ‘Sabong ti Biag’ Ponce, ti kandidatok para iti PEDRO BUCANEG AWARD 2008” , inyemail ni kamannurat Prescillano N. Bermudez, Pedro Bucaneg Awardee 1996; UMPIL 2007, opisial iti Gumil Filipinas ken TMI-G; dati a direktor iti National Media Production Center, ken Philippine Information Agency – Philippines.

 

Ngem agbalin a kastoy no itipon dayta statement ni Raquel: “Napintas a personal a maipadamagko: ni Kabsat Francis ‘Sabong ti Biag’ Ponce, ti kandidatok para iti PEDRO BUCANEG AWARD 2008” , inyemail ni kamannurat Prescillano N. Bermudez, Pedro Bucaneg Awardee 1996; UMPIL 2007, opisial iti Gumil Filipinas ken TMI-G; dati a direktor iti National Media Production Center, ken Philippine Information Agency – Philippines. “Siak ti nangisingasing a maklosanen ti nominasion iti PBA agsipud ta adda metten ni Francis Ponce. Kayatda met isu a ni Apo Francis ti PEDRO BUCANEG AWARDEE ita a tawen.’”

 

Inikkat ni Agnes ti nagan ni Raquel iti artikulu ni Yoro ngem imbatina ti statement ni Raquel tapno agparang nga tuloy dayta ti statement ni Bermudez!

 

Anyan nga panangdadael ken ni Bermudez! Anian a panangkalub ken panangilisi ken ni Elizabeth Madarang Raquel! Ngem apay?

 

Iti maikadua a surat ni Agnes, maammuantayon. Malaksid a gayyem ni Agnes ni Raquel, isuda pay gayam iti GUMIL Oahu ti nanginominar ken ni Raquel para umawat iti Leona Florentino Awards 2009!

 

Isu met la gayam a kasta la unay ti panang-protektar ni Agnes ken ni Ely Raquel!

 

Wen. Basaenyo pay ti surat ni Agnes: “Ngem awan pannakainaig ti Leona Florentino Awards agsipud ta awan pagilasinan a nasukatsukatan ti pangannurotan daytoy.  No adda man, dayta ti dakkel a liway ti GF agsipud ta dida ipakpakaammo kadagiti kamkameng dagiti baro a pagannurotan. Wenno iranrantada ti agilimed tapno maaramidda ti panagmanipulateda?”

 

Kayat nga ilisi ni Agnes ni gayyem da iti GUMIL Oahu nga Raquel ket ibaga na nga awan kano ti anomalya met ti Leona Awards! A no adda man kano pabasolen na ti GF! Ngem dina met pabasolen nga mismo ni Raquel? Kayat ni Agnes nga tiritiren ti kinapudno tapno isalakan na ni Raquel nga innominar da kas umawat met iti awards!

 

Ngem imbagan ni Rogie Baysa: “nasupusopan ti paglintegan iti Pedro Bucaneg ken Leona Florentino Awards… Ta no dimi tungpalen daytoy, saan koma met a nagun-odan ni Apo Elizabeth Madarang -Raquel nga innomenario dita Hawaii iti Leona Florentino Awards. Awan pay 60 a tawen ni Madam Ely. Ngarud, awan pay koma ti karbenganna nga umawat iti dayta a pammadayaw.”

 

Imbataden ni Baysa: nasupusopan ti paglintegan iti Pedro Bucaneg ken Leona Florentino Awards.” Ngem apay a kuna ni Agnes nga awan pagilasinan a nasukatan ti pagannurotan ti Leona Awards? Ket ti laeng Bucaneg Awards kano ti adda? Ni Baysa nga mismon ti nangibaga nga ti Bucaneg ken Leona, agpada a nasukatan dagiti pagannurotanna tapno maiyannatop iti kayat da nga maikkan iti award! Asino aya ni Baysa? Isu ti agdama nga secretary general ti GUMIL Filipinas! Ngarud ammo na amin a mapaspasamak iti GF! Adda amin kania na ti amin docomentos, amin a minutes ti meeting no adda, amin a resulutions no adda! Apay nga i-ignore ni Agnes a saan a karaman ti Leona Awards agraman pay dadduma nga awards nga itited ti GF? Maigapu ken ni Raquel nga gayyem na! Maigapu ta isu da iti GUMIL Oahu ti nagnominar ken ni Raquel! Ni Raquel a maysa no diman isu ti kangrunaan nga manipulator iti awards committee ti GF (agasem ta i-closed nan ti nominasyon idinto nga adu koma pay ti sumangpet nga nominasyon adayo pay ti deadline!)

 

Ania daytoyen a panangkalub iti kinapudno!

 

No koma ti panggep ni Agnes ket ti manglaw-lawag ken mangipalgak iti kinapudno, saan koma nga kastoy nga selective wenno adda an-anaken na! Awan serbi na dayta nga addang na wenno krusada na no kapada na met laeng dagiti inna ak-akusaran nga adda kalkaluban ken pabpaboran da!

 

Maysa pay nga makapadusngi ditoy nga 2nd open letter ni Agnes, nagkamang kano iti dua nga mannurat ket maysa ni Peter La. Julian!

 

Ania? Ni Julian nga apo-apo da iti TMI ni Teresito Tugade, lamlamiongen ni Agnes tapno alaen na ti opinion na?

 

Nakakatkatawa daytoyen! Ni Agnes ti makuna nga numero unon san nga kabusor ken detractor ti TMI! Ken numero unon sa met nga kabusor ken detractor ni Tugade (nga ibag-baga ni Agnes nga nagpamakan ken nagpa-bulalu kano tapno agawen na dagiti GUMIL members!) No malagipyo, ni Agnes adda open letter na man idin iti GUMIL ket paik-ikkat na dagiti TMI members kas kameng ti GF! Gapu dayta iti personal nga gura na ken Tugade nga pabpabasolen na nga agrek-rekrut iti downline na kano iti Xango! Ita, ania ti pamkuatan na nga mangikamang iti reklamo na ken ni Julian nga pasurot ni Tugade? Ni Julian nga ari-ari dagiti TMI iti Isabela?

 

Ti nakakatkatawa, dardaras met nga kimmagat iti appan ni Agnes daytoy nga Julian! Nagyat met nga nagpalam-lammiong! Nangted met nga sigud iti masao na nga kasla praise release wenno blurb iti libro ni Agnes! Siyempre, maawatan tayo uray ngata ilako ni Julian ti kararwa na met iti diyablo makabales la ketdi kadagiti kabusor na iti GUMIL! Napintas nga oportunidad dayta tapno mapatamaan na manen dagiti apo-apo iti agdama nga lideratu ti GUMIL!

 

Ngem ania laengen ti makuna met ni Tugade nga founder ti TMI iti inaramid ni Julian a nakikunsabo metten ken ni Agnes a #1 detractor ken destroyer ken nemesis ti TMI?

 

Ala para iti pagimbagan dayta ti GUMIL ken litiratura Iluko, irason met ngata a ni Julian! Nasayaat laeng no kasta koma laeng.

 

Ngem sakbay koma nga mangted iti makunana ni Julian, anagen na koma nga nalaing dagiti taltalanggutangen ni Agnes. Kas ita, nalawag nga inusar ni Agnes ni Julian tapno mai-advance na ti ginugulib met ngarud nga cause ken krusada na! Nga natakuatan tayon nga manipulated ken ulaw-ulaw maigapu iti selective policy na! Nagbalin nga kasla utu-utu ditoy ni Julian ta sinikbab na nga dagus ti inyayat ni Agnes nga appan na nga igges!

 

Awan lat nasayaaten kadagituy nga gum-gumil ken titi-em-ay! Puro rinuker da amin!

 

Dapat na agpenitensya dagituy nga sapliten da iti riduma ken siit dagiti labos nga bukot da! Wenno agpai-lansa da iti kurus! Tapnu maugasan ti bas-basol da!

 

Pakawanem Apo ta ammo da met ti araramiden da ngem agindidiammo da!

 

 

######

 

 

Surat kadagiti amin a maseknan:

Abril 6, 2009

 

Maipanggep daytoy iti Pedro Bucaneg Award 2009:

Idi Marso 18, 2009 sinuratak ti GUMIL Filipinas maipanggep iti:

(A)  Saan nga umno a pannakabalbaliw ti tawen ti mapadayawan iti Pedro Bucaneg Award iti kanito ti panagpipili agsipud ta nalawag a nalaga ti pagannurotan a maiyannatop iti kayat ti selection committeee ken dagiti opisiales ti GF a pangabaken.  Insingasingko nga aglalinaed a 60 wenno nangatngato ti edad ti mapadayawan.

(B)  Saan nga umno nga agakem ni Precillano Bermudez a kameng ken Chair  ti Selection Committee 2009 agsipud ta base iti napalabas a tawen, impalgakna nga adda bukodna a kandidato idi 2008 a panagpaayna met laeng kas Chair ti Selection Committee.  Gapu ta adda pabpaburanna, makuna a saan a patas ti panagpilina, ngarud, saan a rumbeng a maikkan iti kasta a takem agsipud ta gulgulibanna dagiti dadduma a nominees. 

(C)  Saan a nasayaat ti proseso ti panagpipili idi 2008 agsipud ta dua a lawas sakbay a maserraan ti nominasion, addan napili ti selection committee a maikkan iti award.  Ni Precillano Bermudez ti Chairman iti daydi a tawen.  (Naisapit ti artikulo ni Apo Amado Yoro a nangilanadanna kadagiti sursurat kas naagapad iti ngato.)

Idi Marso 25, nakaawatak iti surat ti GF babaen ken ni Rogie Baysa, Seretario Heneral ti GUMIL Filipinas.  Kastoy ti linaonna:

Apo Ric Agnes,

            No adda man nagkibaltangan ti gunglotayo iti pannakapili ti 2009 Pedro Bucaneg Awardee, siakon ti dumawat iti pannakaawatmo, kabsat.

            Napudno met ti kunak dagiti kameng ti Komite a nangarisit kadagiti naidatag a pagpilianda. Ala, no saan a naisaknap ti pannakaiwaragawag ti pannakaibaba ti tawen ti kandidato ti puntotayo, dayta ket nagkamtudan ti gunglo nga ulitek nga idawatan ti pannakaawatmo.

            Apay a naibaba? Adu ti naawardan idin ken adu ti singasing a maisubli ti 50 ti tawen ti maikkan iti Pedro Bucaneg Award ken Leona Florentino Award. Inadal ti komite dayta a singasing, naidatag iti Board of Directors ket nadiskutir ken naanamungan met.

            Apay a naingato iti 60 ti tawen idi?  Diak ammo ngem masinunuok nga adda met rasonda.

                                                                                    Toy kabsatmo iti pluma.

                                                                                (Pdo) BALDOVINO Ab. VALDEZ

                                                                                        GUMIL Filipinas President

Idi Marso 27, sinuratak manen ti GF, insingasingko a:

(a)   Rumbeng a saan a maaramat dayta baro a criteria agsipud ta nalawag a balbaliwan dagiti kameng ti komite ti Pedro Bucaneg dagiti pagalagadan tapno maisukog ken maitutop iti kalipikasion ti kayat ti komite a pakaiyawatan ti award.

 

(b)   Rumbeng a saan nga agakem ni Precillano Bermudez a kameng ti komite agsipud ta nalawag nga adda pabpaboranna kadagiti mainominar.  (Mapaneknekan daytoy babaen ti suratna (email) ken ni Apo Amado Yoro itay napalabas a tawen.)

(c)    Maisingasing ngarud a mangbukel ti GF iti baro a komite (a pakailaksidan ni Precillano Bermudez) a mamagdadasig manen kadagiti kalipikasion dagiti nainominar nga agtawen iti 60 wenno nasursurok.  Saan a rumbeng a mamanipulate ti Pedro Bucaneg Awards tapno agtalinaed ti anag ken prestihio daytoy.

Idi Marso 31, nakaawatak iti surat ni Apo Rogie Baysa.  Kastoy ti linaonna:

Kenka Apo Ric Agnes,

Nabasak ti emailmo maipapan iti kunam a saan a rumbeng a mabigbig ti baro a criteria iti pannakapili ti Perdo Bucaneg ken Leona Florentino Awards. A saan a rumbeng a maibaba iti 60 a tawen ti maikkan iti daytoy a pammadayaw.

Ladingitenmi nga ibaga kenka a dimi  mabalin a salungasingen no ania ti nagsasaritaan dagiti Board of Directors iti miting a naaramid idiay Metro Manila. Ta no dimi tungpalen daytoy, saan koma met a nagun-odan ni Apo Elizabeth Madarang -Raquel nga innomenario dita Hawaii iti Leona Florentino Awards. Awan pay 60 a tawen ni Madam Ely. Ngarud, awan pay koma ti karbenganna nga umawat iti dayta a pammadayaw. Ngem gapu ta nasupusopan ti paglintegan iti Pedro Bucaneg ken Leona Florentino Awards, naited kenkuana ti pammigbig.

Maipapan iti kunayo a saan a patas ti panirigan ni Apo Prescillano Bermudez iti panagpilina iti Pedro Bucaneg Awardee, dayta ti dimi ammo. Ngem no aramidenna man dayta, saan met siguron dagiti dua pay a kaduana iti committee on awards. Kadagupan dagiti uppat a nominado  para iti nasao a pammadayaw, nagkaykaysaanda (unanimous)  a pinili ni Apo Aurelio S. Agcaoili. 

Kastan, kabsat. Sapay koma ta daytoy ket nasungbatanna dagiti saludsodmo.

Kabsatmo iti pluma,

Rogie C. Baysa
GF Sekretario Heneral    

 

PAMMALIIW:

Iti umuna a surat ti GF, kinuna ni Baldovino Valdez (PAV) nga adda DAGDAG-BAWAS a naaramid iti edad dagiti maikkan iti award.  No ania a resulosion mainaig iti daytoy a banag, awan inagapadda.  Kasta met nga awan kopia ti minutes of the meeting.  Kaano a naaramid dagitoy, no adda man, siasinoda a nagmimiting?

Kas presidente ti gunglo, rumbeng koma nga ammo ni Baldovino Valdez ti gapu a naingato ti tawen ti maawardan.  Ngem nagulimek kadi gapu ta isu ti nagsagrap wenno nabenipisiaran dayta kellaat a pannakaingato ti tawen!

No ania ti nagkibaltangan ti gunglo iti pannakapili ti 2009 Pedro Bucaneg Awardee, no bilang adda a nakaipuon ti idadawatna iti pammakawan, saanda nga inagapad dayta kunana a nagkibaltangan ti gunglo.

Iti maikadua a surat ti GF babaen ken ni Rogie Baysa, kayatda nga iraman ti Leona Florentino Awards gapu ngata ta innominar ti GUMIL Oahu ni Mrs. Raquel.  Ngem awan pannakainaig ti Leona Florentino Awards agsipud ta awan pagilasinan a nasukatsukatan ti pangannurotan daytoy.  No adda man, dayta ti dakkel a liway ti GF agsipud ta dida ipakpakaammo kadagiti kamkameng dagiti baro a pagannurotan.   Wenno iranrantada ti agilimed tapno maaramidda ti panagmanipulateda?

No kunada a napagkaykaysaanda a pinili ni Aurelio Agcaoili, siasino koma ti mamati ket adda dita a Chairman ni Precillano Bermudez a mangtirtiritir ken mangmanmanipulate iti resulta ti nominasion?

Kalpasan dayta surat ni Rogie Baysa, saanko idan a sinungbatan agsipud ta awan maganab ti pannakisarita kadakuada, imbes, in-emailko ti silulukat a surat kadakayo tapno dakayo ti mangeddeng.

Adu ti nagsubalit a nangipeksaanda iti isusupiatda iti daytoy dakes a maar-aramid iti Pedro Bucaneg Awards.  Nagyamanak kadakuada ti panangisingayda iti orasda iti daytoy a banag. 

Adda dua a nagkiddawak iti panangipakaammok kadakayo ti kapanunotanda.  Pinilik ida agsipud ta ammok nga isuda ti maysa kadagiti nakipagbuangay iti GUMIL Filipinas ken ti nanginaw iti Pedro Bucaneg Awards, da Apo Leonardo Belen ken Apo Peter La. Julian.

Kuna ni Apo Peter La. Julian iti suratna idi Abril 3:

no dadduma, malipatan ti makuna a delikadeza dagiti organisasion. kas pagarigan, no sitting presidentka, dimo mabalin nga awaten ti pammadayaw ti bukodmo a gunglo no adda kasalipmo a sabali. no adda paratignaymo,  sika nga adda iti takem, dimo mabalin ti agmaniobra tapno magun-odmo ti tarigagaymo.

mannurattayo amin. respetarentayo koma ti sagrado nga opisina ni apo mannurat a kaawatan nga impasdekna iti panagbalinna nga “adipen dagiti balikas.” no saan a kastoy, awan serserbitayo, awan mamati kadagiti isursurattayo.

Peter La Julian

Kinuna pay ni Apo Julian:  …. no maipapan iti chair ti aniaman a pasalip, awan koma ti manokenna.  sa la agbutos no adda patas a butos dagiti agbalubal.

 

Daytoy met ti insurat ni Apo Leonardo Belen idi Abril 4:

No pudno ti kunayo iti e-mail a sukatsukatanda dagiti regulasyon iti pannakapili ti Pedro Bucaneg Awardee tapno mapangabakda ti manmanokenda, that is a sacriligious act against the honor of Pedro Bucaneg! And those people involved do not deserve any minute further to be officers of GUMIL FILIPINAS! Officers of GUMIL FILIPINAS should be above suspicion of any shenanigan. No mansaan da ti naganda, dida koma nga iramraman a mansaan ti kintan-ok ni Pedro Bucaneg!
 
Toy nanumo unay,
 
LEONARDO Q. BELEN
Movie/TV Director/Scriptwriter
(Former member of the Board of Directors, IBC 13)
(2nd President of GUMIL FILIPINAS)

Kinuna pay ni Apo Belen:  . . . GUMIL must not be used to promote the personal and vested interest of any member, especially when that person is an officer. GUMIL must be used to promote a collective and dynamic goal -which is to enrich Ilocano literature and arts!

Ti makunak:

Kadagiti appo a nanginominar ken ni Apo Solomon Benitez ken ni Prop. Honor Cabie:

Saan a naisalip dagiti innominaryo.  Sakbay a nalukatan ti nominasionyo, sakbay a nabasa ti naindaklan a gapuananda iti lubong ti literatura Ilokana, patiek a nalpas idin a napili ti pakaitedan ti Pedro Bucaneg Award!

Agtutunostayo koma a mangsupiat kadagiti dakes nga aramid tapno mapasubli ti imnas ken sudi daytoy kadadakkelan a gunglo dagiti mannurat nga Ilokano.

Tapno maipakita ti isusupiatyo iti manipulasion nga inaramid ti Selection Committee ti Pedro Bucaneg, inton maiyukkor dayta balangkantis a medalia, nasayaat no tallikudanyo ti entablado, wenno bilang adda gundawayyo, panawanyo dayta a lugar.  (Saan a mairaman dagiti dadduma a pammadayaw agsipud ta awan pagilasinan a nabaliwbaliwan dagiti pagannurotan, ken saan a kameng ni Precillano Bermudez iti selection committee ti Leona Florentino, ti Pamulinawen Award, ken ti Bannatiran Award.)

Saan a nalaad ti GUMIL Filipinas.  Dagiti rinuker nga opisiales ti mangmangted iti dakes a langa ti GF.  No maikkat dagita rinuker nga opisiales, pumintas ti GUMIL Filipinas!

Inton panagbubutos ti baro nga opisiales, pilinyo koma dagiti napudno nga agtakem.  Ken saanyo nga ipalubos a mamanipular.

Kabsatyo iti pluma,

Ric Agnes